The position of fluently (after the verb) makes it clear it is an adverb.

The position of fluent (in front of the noun ‘English’) makes it clear it is an adjective.